Ezechiel 37:6

SVEn Ik zal zenuwen op u leggen, en vlees op u doen opkomen, en een huid over u trekken, en den geest in u geven, en gij zult levend worden; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.
WLCוְנָתַתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם גִּדִ֜ים וְֽהַעֲלֵתִ֧י עֲלֵיכֶ֣ם בָּשָׂ֗ר וְקָרַמְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ עֹ֔ור וְנָתַתִּ֥י בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶ֑ם וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Trans.wənāṯatî ‘ălêḵem giḏîm wəha‘ălēṯî ‘ălêḵem bāśār wəqāramətî ‘ălêḵem ‘wōr wənāṯatî ḇāḵem rûḥa wiḥəyîṯem wîḏa‘ətem kî-’ănî JHWH:

Aantekeningen

En Ik zal zenuwen op u leggen, en vlees op u doen opkomen, en een huid over u trekken, en den geest in u geven, en gij zult levend worden; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתַתִּי֩

op leggen

עֲלֵיכֶ֨ם

-

גִּדִ֜ים

En Ik zal zenuwen

וְֽ

-

הַעֲלֵתִ֧י

op doen opkomen

עֲלֵיכֶ֣ם

-

בָּשָׂ֗ר

en vlees

וְ

-

קָרַמְתִּ֤י

over trekken

עֲלֵיכֶם֙

-

ע֔וֹר

en een huid

וְ

-

נָתַתִּ֥י

in geven

בָ

-

כֶ֛ם

-

ר֖וּחַ

en den geest

וִ

-

חְיִיתֶ֑ם

en gij zult levend worden

וִ

-

ידַעְתֶּ֖ם

en gij zult weten

כִּֽי־

-

אֲנִ֥י

-

יְהוָֽה

dat Ik de HEERE


En Ik zal zenuwen op u leggen, en vlees op u doen opkomen, en een huid over u trekken, en den geest in u geven, en gij zult levend worden; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!